Die japanische Schrift benutzt zwei Alphabete (oder Kana), nämlich Hiragana und Katakana. Beide dienen zur Darstellung ein und desselben Laut-Vorrats der Sprache. Chinesische Zeichen, in Japan Kanji genannt, werden ebenfalls sehr viel in der japanischen Schrift benutzt.
Eine Methode, die Kanji zu lernen, mit der ich auch gelernt habe, ist die Heisig-Methode. Hierbei werden Dir Eselsbrücken vorgegeben, mit denen Du dir die Kanji möglichst gut merken kannst. Beispielsweise kann sich ?, was alt heißt, mit „Kreuz über dem Sarg“ gemerkt werden, weil das Kanji eben so aussieht.
Im traditionellen Japanisch wird, wie auch im klassischen Chinesisch, von oben nach unten geschrieben, wobei die Spalten von rechts nach links aneinandergereiht werden. Diese Schreibrichtung findet heutzutage bei literarischen Texten, Zeitungsartikeln und Manga Anwendung.
Der Grundstock an Hiragana-Silben besteht aus einem Satz von ehemals 50 Zeichen, von denen heute noch 45 regulär im Gebrauch sind, eine weitere Silbe, ?, kam später dazu.
Das umfassendste Kompendium enthält über 50.000 Schriftzeichen. In Ostasien sind aber „nur“ noch etwa 10.000 davon in Gebrauch. In Japan sind es etwa 6000, wovon etwa 3000 regelmäßig verwendet werden.
Insgesamt gibt es etwa 50.000 Zeichen, darunter auch eine kleine Zahl in Japan entwickelte Kanji. Die Mehrzahl ist allerdings identisch mit den chinesischen Schriftzeichen.
Japaner hingegen haben noch weitere zwei Sorten von Schriften und zwar Hiragana und Katakana, also das, was Sie Alphabet nennen. Sie sind beide lauttragende Schriftzeichen, und zählen jeweils 46 Zeichen.
Kanji ist die Bezeichnung für chinesische Zeichen in der japanischen Sprache. Ein Zeichen hat in der Regel eine Bedeutung. Sehr viele Wörter im Japanischen werden aus zwei Kanji gebildet. Die Joyo-Kanji lernen Japaner in der Schule und auch für den JLPT Japanisch-Sprachtest N1 (höchste Stufe) musst du sie können.
Chinesisch und Japanisch benutzen weitgehend dieselben Zeichen (auch wenn es bei den vereinfachten Zeichen zwischen China, Taiwan und Japan Unterschiede gibt). Die Schriftzeichen sind ähnlich, aber ein Chinese kann deswegen nicht Japanisch lesen oder umgekehrt.
Das japanische Schriftsystem nutzt Kanji, Kana und Romaji funktional gleichberechtigt nebeneinander als Schreibschrift. Die Kanji (jap. ??) entstammen der chinesischen Schrift (chin. ?? / ??, Hànzì) und bilden als Logogramme meist den Wortstamm ab.
Beide sind schwer in verschienene Aspekten die Aussprache von Chinesisch ist schwieriger als die von Japanisch. Japannisch hat nur 5 Vokale, während Chinesisch mehr besitzt. Dazu kommt noch die vetschiedenen chinesischen Dialekte, also, die Chinesische Sprachen.
Japanische Sprache. Japanisch (jap. ???, Nihongo, selten auch Nippongo) ist die Amtssprache Japans. Es ist die Muttersprache von rund 99 % der Bevölkerung Japans.
Ideographische Sprachen (z.B. Japanisch, Koreanisch, Chinesisch) sind flexibler in ihrer Schreibrichtung. Sie werden im Allgemeinen von links nach rechts oder vertikal von oben nach unten geschrieben (wobei die Spalten von rechts nach links verlaufen). Manchmal werden sie aber auch von rechts nach links geschrieben.
Die lateinische Schrift ist eine waagerechte rechtsläufige Schrift, das heißt, sie wird primär von links nach rechts geschrieben. Die meisten semitischen Schriften, also zum Beispiel Arabisch und Hebräisch, sind waagerechte linksläufige Schriften, das heißt sie werden primär von rechts nach links geschrieben.
Wie auf dem ersten Bild zu erkennen, befindet sich der Buchrücken bei japanischen Büchern immer rechts, der Buchschnitt links. Dementsprechend ist dort „vorne“, wo bei uns „hinten“. Man blättert das Buch also quasi von hinten nach vorne durch. Dass man dabei aber rückwärts liest, stimmt nicht so ganz.
Ideographische Sprachen (z.B. Japanisch, Koreanisch, Chinesisch) sind flexibler in ihrer Schreibrichtung. Sie werden im Allgemeinen von links nach rechts oder vertikal von oben nach unten geschrieben (wobei die Spalten von rechts nach links verlaufen). Manchmal werden sie aber auch von rechts nach links geschrieben.
Wird primär senkrecht (das heißt von oben nach unten oder von unten nach oben) geschrieben, so spricht man von einer senkrechten Schrift.
Warum schreiben die Araber von rechts nach links? Wir schreiben von links nach rechts, damit wir mit der rechten Hand nicht die Tinte verwischen.
Wenn das Kanji alleine steht, wird es meist mit der kun Lesung gelesen. In dem Fall ?? (ningen) ist es ganz regulär, die zwei Zeichen mit den ON Lesungen zu lesen. Wenn das Wort ? alleine steht, wird es hito gelesen.
Die Grundelemente der chinesischen Sprache sind die chinesischen Schriftzeichen. Davon gibt es insgesamt 83,000. Am häufigsten verwendet werden ca. 5000.
Die japanische Schrift besteht aus mehreren Schriften. Das japanische Schriftsystem nutzt Kanji, Kana und Romaji funktional gleichberechtigt nebeneinander als Schreibschrift. ?? / ??, Hànzì) und bilden als Logogramme meist den Wortstamm ab. Kana, d.
